Shadow Era Wiki
認証式にしました。ユーザー「editor」 パス「editpass」でログインしてください。
Shadow Eraとは
ネットワーク回線を使って対人戦が楽しめるオンラインカードゲームです。
ゲーム環境
- Web
- PC(Windows)
- Mac
- iPhone
- Android
現在英語版のみになっています。
しかし、MTG（マジック・ザ・ギャザリング）に似ているところもあり、
慣れてしまえばあまり英語がわからなくても楽しめます。
PLAY NOW
大会情報
過去の出来事
|
+
| | 日本語化についてのアンケート
|
ShadowEra公式より「日本語ローカライズ」のアナウンスが出ました！
制作者Kyleより、完成後の翻訳テキストをアプリに導入いただけるという言質も取得済みです！このアナウンスを受け、現在有志の方たちと意見を出しあい、少しづつですが翻訳を進めています。翻訳にあたって、訳しようがない単語や好みのわかれる訳語の候補がでてきた場合、アンケートをとってより多くの意見を元に進めていきたいと思っています。
また、ルール変更や新カードの追加にも対応するため、基本的には多少読みにくくても英文を直訳するという形を予定しています。なお、最終的にはWulvenの意向に沿うものとします。
投票数がある程度集まりましたら閉め切らせていただきます。これらについての意見、改善案を以下のリンク先にて募集しています。これを元にSFも訳していく予定です。現時点でなにか要望があれば是非教えて下さい。みんなでShadowEraを日本語にしよう！
Shadow era公式フォーラム内日本語セクション
ShadowEraの日本語化【アンケート】
{2015/5/1 ShadowEraの日本語化【CotC&DPの下書き完成】
CotCとDPのカード350枚分の新たな日本語訳をこのWikiに載せています。
カードリストのページの日本語訳が今回訳したものです。各カード個別のページには古い訳を残しています。
|
公式サイト
公式サイト（英語）
公式サイトのブラウザ上でパソコンからでも遊べます！
PlayNowのリンクから起動して、メールアドレスとパスワードを設定するだけ！
iPhoneアプリと同じアカウントを使用できるから、デッキ整理などにも便利。
Wikiについて
書き込み許可の設定が間違っており、バージョン変更後から半数以上のページが編集できない状態にありました。ご不便をお掛けして申し訳ありませんでした。2014/01/12
※Wiki自体のバージョンを変更しました。2014/01/10
・プレビュー機能をリアルタイム式に変更しました
・表の部分編集、ソート機能を追加しました
・収納機能を新たに一種類追加しました
・(対応中)拡大画像が右で隠れてしまう場合、左側に出るように変更予定
不具合が出た場合は大変お手数ですがご連絡お願い致します。
編集は自由に行ってください。荒らしやスパムなどの行為は行わないように御願いします。
コメントはマナーを重視して暴言などをしないでください。
スパム対策をしました。編集して完了する時に少し時間が掛かる場合もあります。
著作権を侵害する目的として行っておりません。著作物の著作権は引用元にあります。
何かございましたらshadow-era-wiki(at)1zb.netまでメールを送信してください。
