英語の苦手な人にはなんて読むのかわからないカードもある。ここに書かれているのが必ずしも正解というわけではなくあくまでも参考程度であるが、苦手な人の助けになれば幸いである。
また編集する人はいろんな意見を尊重して荒れないようお願いしたい。
日本語カードリストへ
呼び方一覧に戻る
sf002 | Aramia | アラミア | | "Answers are the only thing worth seeking.” 「解答が探求する価値のある唯一のものよ。」 |
sf030 | Tenacious Buccaneer | | 執念深い海賊 | "You're not getting rid of me that easily.” 「そんな簡単にわたしを退かせられないわよ。」 |
sf034 | Eriss Fateweaver | | 運命の織り手エリス | "Some paths lead only to destruction.” 「ある径は破滅のみに続いている。」 |
sf038 | Frostmare | | 降霜馬 | Cold as the grave itself. 墓所の冷気そのもの。 |
sf046 | Rampant Krygon | | 荒々しきクライゴン | May the Gods never cross his path. 神々が奴と逢着せること無きを。 |
sf049 | Voracious Arachnid | | 大喰らいの蜘蛛型獣 | "The smaller they are, the more I can eat.” 「小イサ過ギルゾ、モット喰エル。」 |
sf050 | Corpse Hurler Corpse Shifter | | 骸投げ 骸がえし | |
sf051 | Murderous Hulk | | 残虐な木偶の坊 | "The Hulks of the Asyn DO pick on the little guy.” 「アシュンの木偶の坊はちび助を執拗にいじめる。」 |
sf057 | Thriss Demolitionist | | 破壊者スリス | |
sf056 | Falseblood Cultist | | 欺瞞の血の狂信者 | "A small offering shall sustain us. Care to make a donation?” 「少々の供物が我らを支えようぞ。献納を考えては?」 |
sf057 | Thriss Demolitionist | | スリスの破壊者 | |
sf058 | Der'kan, the Bone King | | ダーカン・骨の王 | |
sf059 | Infernus, Tyrant of the Damned | | インファヌス・忌むべき暴君 | |
sf059 | Infernus, Tyrant of the Damned | | インファヌス・忌むべき暴君 | The raging flames of Emore incarnate. エモアの具現たる猛き炎。 |
sf060 | Dakrath | ダークラッシュ | | | sf061 | Intimidate Lythian Shackles | | 脅迫 ライスの枷 | | sf062 | Rock of Ages Crown of Ages | | 光陰の巌 光陰の王冠 | | sf063 | Iron Will Ellos' Resolve | | 鉄の意志 エルロスの決断 | |
sf064 | Yari Shieldbearer | | ヤリの盾持ち | |
sf064 | Yari Shieldbearer Yari Vanguard | | ヤリの盾持ち ヤリの先兵 | |
sf065 | Mettle of the Yari | | ヤリの気質 | | sf066 | Yari Marksman | | ヤリの選抜射手 | | sf067 | Yari Bladedancer | | ヤリの剣舞踏家 | | sf068 | Desperate Tactics | | 破れかぶれの戦術 | | sf069 | Spiked Bolas Strike Enslave the Beast | | 釘鉄球付き投げ縄の直撃 獣性の捕獲 | |
sf070 | Xander, Yari Captain | | ザンダー・ヤリの指導者 | |
sf071 | Abomination Factory | | 忌まわしき製造工場 | |
sf070 | Xander, Yari Captain | | ザンダー・ヤリの統率者 | |
sf071 | Abomination Factory | | 忌まわしき製造工場 | "Not all creations are worthy of their creators' pride." - Izikus 「すべての造作物がその製作者の矜持にとり価値のあるものではない。」−イジカス |
sf083 | Ricochet Trap | | 返し罠 | | sf084 | Raven's Gambit Hunter's Gambit | | 大鴉の計略 狩人の計略 | | sf085 | Venomflame Archer | | 毒焔の射手 | | sf086 | Deepwood Bobcat | | 深林の赤大山猫 | | sf087 | Decoy Trap | | 囮罠 | | sf088 | Anmor's Call | | アンモアの召喚 | | sf089 | Woodland Spotter Snowland Spotter | | 森林地帯の観測手 降雪地帯の観測手 | | sf090 | Drangis, Lord of the Wood Drangis, Lord of the Hunt | | ドランジス・森の統治者 ドランジス・狩猟の統治者 | | sf091 | For Unaxio! | | アナクシオがために! | | sf092 | Tome of Blessings | | 祝福の大巻 | | sf093 | Glass Chalice of Knowing | | 知識の玻璃杯 | | sf094 | Embers of the Just | | 公正の燃えさし | | sf095 | Devoted Knight | | 奉献騎士 | | sf096 | Righteous Strike | | 高潔な一撃 | |
sf097 | Wizent's Shimmercloak | | ウィゼンツの陽炎外套 | |
sf097 | Wizent's Shimmercloak Arada Jewels | | ウィゼンツの陽炎外套 アラダの装身具 | |
sf142 | Thriss Almanac Thriss Assault Plinth | | スリスの暦 スリスの突撃台 | |
sf143 | Despair | | 絶望 | | sf144 | Scheuth Tombstone Tombstone Beacon | | スケウスの墓石 墓碑の立標 | | sf145 | Shriek of Revulsion | | 激情の金切り声 | | sf146 | The Harder They Fall | | 彼らは困難に陥る | | sf147 | Mark of the Feared | | 畏怖されし印章 | | sf148 | Obelisk of Echoes | | 残響の方尖柱 | | sf149 | Meat Wagon | | 食肉配膳台 | | sf150 | All Hope is Lost | | 全ての希望は潰えた | | sf151 | Loom of Fate | | 運命の織り機 | | sf152 | Crystal Shards | | 水晶の欠片 | | sf153 | Curse of the Aldmor | | アルドモアの呪い | | sf154 | Vision of Endia | | エンディアの幻影 | | sf155 | Overwhelm | | 圧倒 | | sf156 | Dawn Raid | | 暁の襲撃 | | sf157 | Will to Fight | | 戦う意志 | | sf158 | Widespread Decay | | 広域的腐食 | |
sf159 | Aldmor Accelerator | | アルドモアの促進器 | |
sf159 | Aldmor Accelerator | | アルドモアの促進器 | "The Aldmor had discovered the true price of power.” 「アルドモアは力の真価を発見していた。」 |
sf160 | Confluence of Fate | | 運命の合流 | | sf161 | Startleshell Vest | | 驚殻の法衣 | | sf162 | Platinum Chainmail | | 白金の鎖帷子 | | sf163 | Gold-Laced Shield | | 金装の防盾 | | sf164 | Helm of Saymeht | | セイメトの冑 | | sf165 | Ritualist's Headdress | | 儀式主義者の頭飾り | | sf166 | Splicer's Cloak Splicer's Crown | | 接合者の外套 接合者の王冠 | | sf167 | Cleric's Mantle | | 聖職者の外套 | | sf168 | Necromancer's Shroud | | 降霊術者の死装束 | | sf169 | Justicar's Cape | | 公正者の肩掛け | | sf170 | Pride of the Yari | | ヤリの矜恃 | | sf171 | Shock Conductor | | 電撃の支配者 | | sf172 | Cloak of Phasing Flameforged Gauntlets | | 同調の外套 火炎鍛造の篭手 | | sf173 | Aural Battery | | 蓄霊器 | |
sf174 | Howlfang's Breastplate | | ハウルファングの胸当て | |
sf174 | Howlfang's Breastplate Packmaster's Helm | | ハウルファングの胸当て 群れ長の兜 | |
sf175 | Rilard's Buckler | | リラードの丸盾 | | sf176 | Metamorphic Vest | | 変態の法衣 | | sf177 | Robes of Mending | | 癒しの式服 | | sf178 | Living Armor Soulbound Armor | | 生体甲冑 魂縛の鎧 | |
sf179 | Prismatic Field | | 虹色の力場 | |
sf179 | Prismatic Field Voidwalker's Gauntlet | | 虹色の力場 虚空渡りの篭手 | |
sf195 | Thoughtripper's Cutlass | | 思考剥ぎの舶刀 | | sf196 | Chains of Torment | | 拷訊の鎖 | | sf197 | Spirit Shuriken | | 魂魄の手裏剣 | | sf198 | Flameforged Scepter | | 火炎鍛造の笏 | | sf199 | Lythian Sledgehammer | | ライスの大金槌 | | sf200 | Emore Crossbow | | エモアの弩 | |
|