- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
* 呼び方 ～Shattered Fates～ [#bbca5c7c]
英語の苦手な人にはなんて読むのかわからないカードもある。''ここに書かれているのが必ずしも正解というわけではなくあくまでも参考程度''であるが、苦手な人の助けになれば幸いである。~
また編集する人は''いろんな意見を尊重して荒れないよう''お願いしたい。~
[[日本語カードリストへ>日本語カードリスト]]~
[[呼び方一覧に戻る>呼び方一覧]]~
|No|カード名|呼び方|和訳案|フレーバーテキスト|h
|sf001|Tala Pureheart||純情のターラ||
|sf002|Aramia|アラミア|||
|sf003|Ythan Redthorn||血まみれの荊ヤサン||
|sf002|Aramia|アラミア||"Answers are the only thing worth seeking.”&br;「解答が探求する価値のある唯一のものよ。」|
|sf003|Ythan Redthorn||血まみれの荊イーサン||
|sf004|Threbin the Righteous||正義者サレビン||
|sf005|Garth Ravensoul||漆黒の魂ガース||
|sf006|Vess Swifthands||早業のベス||
|sf007|Raikka Spellseeker||呪文の探求者ライカ||
|sf007|Raikka Spellseeker||呪文の探求者ライカ|"The reign of fire begins.”&br;「 焔の覇道来たり。」|
|sf008|Skervox |スカーバクス|||
|sf009|Bloodfang|ブラッドファング|||
|sf010|Praxix|プラキシクス|||
|sf011|Ascetic of Aldmor||アルドモアの修道士||
|sf012|Aetherborn Wisp||エーテルより出でし雛||
|sf013|Twilight Opportunist||黄昏の御都合主義者||
|sf014|Twilight Shaman||黄昏の呪術者||
|sf015|Zailen Crusader||十字兵ザイレン||
|sf014|%%Twilight Shaman%%&br;Twilight Lifebringer||%%黄昏の呪術者%%&br;黄昏の活力の運び手||
|sf015|Zailen Crusader||ザイルの十字兵|"Faith will strengthen us.” &br;「信仰が我らを高めん。」|
|sf016|Guardian of Unaxio||アナクシオの守護者||
|sf017|Midnight Sentinel||夜深けの歩哨||
|sf018|Gaderi Reaver||ガデリの略奪者||
|sf018|%%Gaderi Reaver%%&br;Sorcerer of Endia||%%ガデリの略奪者%%&br;エンディアの魔術師||
|sf019|Knight of Unaxio||アナクシオの騎士||
|sf020|Growing Bog-dweller||肥大する沼棲生物||
|sf020|Growing Bog-dweller||肥大する沼棲生物|"We are what we eat.” &br;「我ラハ我ラガ食ラウモノ。」|
|sf021|Eleanor, Princess of Ellos||エリナ・エルロスの王女||
|sf022|Zealous Mystic||熱狂的神秘主義者||
|sf023|Demetreyo, Twilight Extremist ||ディミトリオ・黄昏の過激派||
|sf023|Demetreyo, Twilight Extremist ||ディミトリオ・黄昏の過激派| "One strike can make a life worthwhile.” &br;「ある一つの一撃は人生を意味のあるものにする。」|
|sf024|Twilight Ritualist||黄昏の典礼学者||
|sf025|Twilight Warden||黄昏の番人||
|sf026|Twilight Champion||黄昏の闘士||
|sf027|Templar Champion||聖堂騎士の闘士||
|sf028|Viska, The Scarlet Blade||ビスカ・深紅の刃||
|sf029|Avenger of the Fallen||戦死者の復讐者||
|sf030|Tenacious Buccaneer||執念深い海賊||
|sf031|Irina, Guardian of the Swan||イリーナ・白鳥の守人||
|sf030|Tenacious Buccaneer||執念深い海賊|"You're not getting rid of me that easily.” &br;「そんな簡単にわたしを退かせられないわよ。」|
|sf031|Irina, Guardian of the Swan||イリーナ・白鳥の守人|"Would you like to see that again?”&br;「もう一度見たい？」|
|sf032|Fortified Wisp||鎧われた雛||
|sf033|Thunderstrike Construct||雷撃の構成体||
|sf034|Eriss Fateweaver||運命の織り手エリス||
|sf034|Eriss Fateweaver||運命の織り手エリス| "Some paths lead only to destruction.” &br;「ある径は破滅のみに続いている。」|
|sf035|Nathanias, People's Champion||ナタニアス・民衆の闘士||
|sf036|Plightbred Runt||苛み育の小動物||
|sf036|Plightbred Runt||苛み育の侏儒||
|sf037|Rapacious Vermin||肉食性害獣||
|sf038|Frostmare||降霜馬||
|sf038|Frostmare||降霜馬|Cold as the grave itself. &br;墓所の冷気そのもの。|
|sf039|Harbinger of the Lost||死の先触れ||
|sf040|Spitfire Hound||火砲の猟犬||
|sf041|Wulven Scout||ウルベンの斥候||
|sf042|Cleric of the Asyn||不和の牧師||
|sf043|Cryptspawn Hound||地下堂溜まりの猟犬||
|sf044|Gravemonger||墓所彷徨い||
|sf043|%%Cryptspawn Hound%%&br;Cryptspawn Tormentor||%%地下堂溜まりの猟犬%%&br;墓所涌きの厄介者||
|sf044|Gravemonger||墓所散らし||
|sf045|Wulven Tactician||ウルベンの策士||
|sf046|Rampant Krygon||荒々しきクライゴン||
|sf046|Rampant Krygon||荒々しきクライゴン|May the Gods never cross his path. &br;神々が奴と逢着せること無きを。|
|sf047|Ravager Zealot||略奪者の狂信者||
|sf048|Grimghast|グリムガスト|蒼白鬼||
//Grim?+Ghastly?+Ghost?//
|sf049|Voracious Arachnid||大喰らいの蜘蛛型獣||
|sf050|Corpse Hurler||骸投げ||
|sf051|Murderous Hulk||残虐な木偶の坊||
|sf049|Voracious Arachnid||大喰らいの蜘蛛型獣|"The smaller they are, the more I can eat.” &br;「小イサ過ギルゾ、モット喰エル。」|
|sf050|%%Corpse Hurler%%&br;Corpse Shifter||%%骸投げ%%&br;骸がえし||
|sf051|Murderous Hulk||残虐な木偶の坊|"The Hulks of the Asyn DO pick on the little guy.” &br;「アシュンの木偶の坊はちび助を執拗にいじめる。」|
|sf052|Grimjaw Hydra||畏怖の顎門のハイドラ||
|sf053|Flameborn Defiler||炎より出し冒涜者||
|sf054|Brimstone Devourer||硫黄貪り||
|sf055|Slingblade Demon||投げ刃の悪魔||
|sf056|Falseblood Cultist||欺瞞の血の狂信者||
|sf057|Thriss Demolitionist||破壊者スリス||
|sf056|Falseblood Cultist||欺瞞の血の狂信者|"A small offering shall sustain us. Care to make a donation?”&br;「少々の供物が我らを支えようぞ。献納を考えては？」|
|sf057|Thriss Demolitionist||スリスの破壊者||
|sf058|Der'kan, the Bone King||ダーカン・骨の王||
|sf059|Infernus, Tyrant of the Damned||インファナス・忌むべき暴君||
|sf059|Infernus, Tyrant of the Damned||インファヌス・忌むべき暴君| The raging flames of Emore incarnate.&br;エモアの具現たる猛き炎。|
|sf060|Dakrath|ダークラッシュ|||
|sf061|Intimidate||脅迫||
|sf062|Rock of Ages ||光陰の巌||
|sf063|Iron Will||鉄の意志||
|sf064|Yari Shieldbearer||ヤリの盾持ち||
|sf061|%%Intimidate%%&br;Lythian Shackles||%%脅迫%%&br;ライスの枷||
|sf062|%%Rock of Ages%%&br;Crown of Ages||%%光陰の巌%%&br;光陰の王冠||
|sf063|%%Iron Will%%&br;Ellos' Resolve||%%鉄の意志%%&br;エルロスの決断||
|sf064|%%Yari Shieldbearer%%&br;Yari Vanguard||%%ヤリの盾持ち%%&br;ヤリの先兵||
|sf065|Mettle of the Yari||ヤリの気質||
|sf066|Yari Marksman||ヤリの選抜射手||
|sf067|Yari Bladedancer||ヤリの剣舞踏家||
|sf068|Desperate Tactics||破れかぶれの戦術||
|sf069|Spiked Bolas Strike||釘鉄球付き投げ縄の直撃||
|sf070|Xander, Yari Captain||ザンダー・ヤリの闘士||
|sf071|Abomination Factory||忌まわしき製造工場||
|sf069|%%Spiked Bolas Strike%%&br;Enslave the Beast||%%釘鉄球付き投げ縄の直撃%%&br;獣性の捕獲||
|sf070|Xander, Yari Captain||ザンダー・ヤリの統率者||
|sf071|Abomination Factory||忌まわしき製造工場|"Not all creations are worthy of their creators' pride." - Izikus&br;「すべての造作物がその製作者の矜持にとり価値のあるものではない。」−イジカス|
|sf072|Stoneskin||堅牢な外殻||
|sf073|Fatebreak Familiar||破約の下僕||
|sf074|Vial of Conjuring||魔法の香水瓶||
|sf073|%%Fatebreak Familiar%%&br;Cinderborn Fatebreaker||%%破約の下僕%%&br;燃え殻生まれの破術師||
|sf074|%%Vial of Conjuring%%&br;Amulet of Conjuring||%%魔法の香水瓶%%&br;魔を喚ぶ魔除け||
|sf075|Incendiary Curse||焼夷の呪い||
|sf076|Thunderstone Golem||雷石のゴーレム||
|sf077|Urigon's Fang||多角獣の牙||
|sf078|Evolving Abomination||嫌悪を催すものを発するもの||
|sf078|Evolving Abomination||膨れ上がる醜女||
|sf079|Transmogrification Curse||変身の呪い||
|sf080|Phoenix Urigon||不死鳥の多角獣||
|sf081|Pack an Extra||追加の背嚢||
|sf082|Anmor's Horn||アンモアの角笛||
|sf082|%%Anmor's Horn%%&br;Anmor's Elixir||%%アンモアの角笛%%&br;アンモアの万能薬||
|sf083|Ricochet Trap||返し罠||
|sf084|Raven's Gambit||大鴉の計略||
|sf084|%%Raven's Gambit%%&br;Hunter's Gambit||%%大鴉の計略%%&br;狩人の計略||
|sf085|Venomflame Archer||毒焔の射手||
|sf086|Deepwood Bobcat||深林の赤大山猫||
|sf087|Decoy Trap||囮罠||
|sf088|Anmor's Call||アンモアの召喚||
|sf089|Woodland Spotter||森林地帯の観測手||
|sf090|Drangis, Lord of the Wood||ドランジス・森の統治者||
|sf089|%%Woodland Spotter%%&br;Snowland Spotter||%%森林地帯の観測手%%&br;降雪地帯の観測手||
|sf090|%%Drangis, Lord of the Wood%%&br;Drangis, Lord of the Hunt||%%ドランジス・森の統治者%%&br;ドランジス・狩猟の統治者||
|sf091|For Unaxio!||アナクシオがために！||
|sf092|Tome of Blessings||祝福の大巻||
|sf093|Glass Chalice of Knowing||知識の玻璃杯||
|sf094|Embers of the Just||公正の燃えさし||
|sf095|Devoted Knight||奉献騎士||
|sf096|Righteous Strike||高潔な一撃||
|sf097|Wizent's Shimmercloak||ウィゼンツの陽炎外套||
|sf097|%%Wizent's Shimmercloak%%&br;Arada Jewels||%%ウィゼンツの陽炎外套%%&br;アラダの装身具||
|sf098|Sindarok Apprentice||徒弟のシンダローク||
|sf099|Zail's Hymn||ザイルの讃美歌||
|sf100|Justicar Alysia||公正者アリシア||
//justice?+ar?//
|sf101|Skilled Ironmonger||熟達の金物屋||
|sf102|Backstab||讒陥||
|sf103|Repaid in Full||全額払い戻し||
|sf104|Rogue Trader||詐欺師の仕手師||
|sf103|%%Repaid in Full%%&br;Hit List||%%全額払い戻し%%&br;暗殺目録||
|sf104|%%Rogue Trader%%&br;Vozitian Trader||%%詐欺師の仕手師%%&br;ボジットの仕手師||
|sf105|Wily Smuggler||密売人ウィリー||
|sf106|Garth's Concoction||ガースの縁故||
|sf107|Sword Thief||剣攫い||
|sf108|Coercion||強要||
|sf109|Anarchic Looting||無秩序な略奪||
|sf110|Oliver Fagin||老黠のオリバー||
//オリバーツイストの登場人物の名前のもじり//
|sf111|Midnight Howl||夜半の遠吠え||
|sf112|Bloodpack Shaman||血族集団の呪術師||
|sf113|Death from Above||上方からの死||
|sf114|Wulven Rally||ウルベンの再集結||
|sf115|Dreadclaw Totem||ダーククロウのトーテム||
|sf115|Dreadclaw Totem||恐るべき鉤爪のトーテム||
|sf116|Dread Wolf||恐るべき狼||
|sf117|Wulven Resilience||ウルベンの回復力||
|sf118|Soothjaw|スースジョウ|(真実の顎門)||
|sf119|Griptooth|グリップトゥース|(支配の歯牙)||
|sf120|Riphide|リップハイド|(皮裂き)||
|sf121|Shocking Grasp||不意の掌握||
|sf122|Redux Channel||返還回路||
|sf123|Reverberate||反響||
|sf124|Energy Extraction||エネルギー抽出||
|sf125|Wave Collapse||波動崩壊||
|sf126|Stardust Extractor||宇宙塵抽出者||
|sf127|Mimic|ミミック|模倣||
|sf128|Reactorary|リアクタリー|反応者||
//Reactor?+Ary?//
|sf129|Exaltation||亢進||
|sf130|Stardust Ampliflyer||宇宙塵増報者||
//Amplifier?+Flyer?//
|sf131|Final Flourish||最期の栄華||
|sf132|Strength of Conviction||悔悟の力||
|sf133|Twilight Eidolon||黄昏の理想像||
|sf134|Scriptures of the Righteous||正き聖典||
|sf135|Saymeht's Retribution||セイメトの懲罰||
|sf136|The Bigger They Are||彼らは大きい||
|sf137|Road Less Traveled||寂れた道||
|sf138|Live Together, Die Alone||共生と孤独死||
|sf139|The Last Harvest||最上の収穫||
|sf140|Glimmer of Hope||希望の光芒||
|sf141|Grave Resistance||墓所の反抗||
|sf142|Thriss Almanac||スリスの暦||
|sf142|%%Thriss Almanac%%&br;Thriss Assault Plinth||%%スリスの暦%%&br;スリスの突撃台||
|sf143|Despair||絶望||
|sf144|Scheuth Tombstone||スケウスの墓石||
|sf144|%%Scheuth Tombstone%%&br; Tombstone Beacon||%%スケウスの墓石%%&br;墓碑の立標||
|sf145|Shriek of Revulsion||激情の金切り声||
|sf146|The Harder They Fall||彼らは困難に陥る||
|sf147| Mark of the Feared||恐怖の現れ||
|sf147| Mark of the Feared||畏怖されし印章||
|sf148|Obelisk of Echoes||残響の方尖柱||
|sf149|Meat Wagon||食肉配膳台||
|sf150|All Hope is Lost||全ての希望は潰えた||
|sf151|Loom of Fate||運命の織り機||
|sf152|Crystal Shards||水晶の欠片||
|sf153|Curse of the Aldmor||アルドモアの呪い||
|sf154|Vision of Endia||エンディアの幻影||
|sf155|Overwhelm||圧倒||
|sf156|Dawn Raid||暁の襲撃||
|sf157|Will to Fight||戦う意志||
|sf158|Widespread Decay||広域的腐食||
|sf159|Aldmor Accelerator||アルドモアの促進器||
|sf159|Aldmor Accelerator||アルドモアの促進器| "The Aldmor had discovered the true price of power.”&br;「アルドモアは力の真価を発見していた。」|
|sf160|Confluence of Fate||運命の合流||
|sf161|Startleshell Vest||驚殻の法衣||
|sf162|Platinum Chainmail||白金の鎖帷子||
|sf163|Gold-Laced Shield||金装の防盾||
|sf164|Helm of Saymeht||セイメトの冑||
|sf165|Ritualist's Headdress||儀式主義者の頭飾り||
|sf166|Splicer's Cloak||接合者の外套||
|sf166|%%Splicer's Cloak%%&br;Splicer's Crown||%%接合者の外套%%&br;接合者の王冠||
|sf167|Cleric's Mantle||聖職者の外套||
|sf168|Necromancer's Shroud||降霊術者の死装束||
|sf169|Justicar's Cape||公正者の肩掛け||
|sf170|Pride of the Yari||ヤリの矜恃||
|sf171|Shock Conductor||電撃の支配者||
|sf172|Cloak of Phasing||同調の外套||
|sf172|%%Cloak of Phasing%%&br;Flameforged Gauntlets||%%同調の外套%%&br;火炎鍛造の篭手||
|sf173|Aural Battery ||蓄霊器||
|sf174|Howlfang's Breastplate||ハウルファングの胸当て||
|sf174|%%Howlfang's Breastplate%%&br;Packmaster's Helm||%%ハウルファングの胸当て%%&br;群れ長の兜||
|sf175|Rilard's Buckler||リラードの丸盾||
|sf176|Metamorphic Vest||変態の法衣||
|sf177|Robes of Mending||癒しの式服||
|sf178|Living Armor||生体甲冑||
|sf179|Prismatic Field||虹色の力場||
|sf178|%%Living Armor%%&br;Soulbound Armor||%%生体甲冑%%&br;魂縛の鎧||
|sf179|%%Prismatic Field%%&br;Voidwalker's Gauntlet||%%虹色の力場%%&br;虚空渡りの篭手||
|sf180|Charred Cowl of the Damned||忌まわしき黒焦げの頭巾||
|sf181|Frying Pan||油調理用平鍋&br;フライパン||
|sf182|Boooomerang||轟ブーメラン||
//Boo?+Boomerang or Boom?+Boomerang//
|sf183|Wooden Spear||木製槍||
|sf184|Griffoncrest Dagger||グリフォン鬣の短刀||
|sf184|Griffoncrest Dagger||グリフォン紋の短刀||
|sf185|Sword of Might||力の剣||
|sf186|Looter's Baton||略奪者の棒杖||
|sf187|Dagger of Fate||運命の短刀||
|sf188|Weevil-tipped Crossbow||象虫先の弩||
|sf189|Pithing Spear||髄刺し槍||
|sf190|Rod of Smiting||懲罰の鞭||
|sf191|Darkforged Knife||暗黒鍛造の小刀||
|sf192|Bone Sabre||骨の刀||
|sf193|War Flail||戦闘用連接棍||
|sf194|Gromm's Whip||グロムの鞭||
|sf194|%%Gromm's Whip%%&br;Gromm's Axe||%%グロムの鞭%%&br;グロムの鉞||
|sf195|Thoughtripper's Cutlass||思考剥ぎの舶刀||
|sf196|Chains of Torment||拷訊の鎖||
|sf197|Spirit Shuriken||魂魄の手裏剣||
|sf198|Flameforged Scepter||火炎鍛造の笏||
|sf199|Lythian Sledgehammer||ライスの大金槌||
|sf200|Emore Crossbow||エモアの弩||
|sf201|Loest, Savior of Layar||ロウスト・レイヤの救済者|"This is the fate that the Seven decreed.”&br;「これが七の天啓の運命の力。」|
|sf202|Rothem, King of Layar||ロゼム・レイヤの王| "Power is the only true salvation.”&br;「力はただ一つ真実の救済である。」|
#Comment(below)
