呼び方~Dark Prophecies~

英語の苦手な人にはなんて読むのかわからないカードもある。ここに書かれているのが必ずしも正解というわけではなくあくまでも参考程度であるが、苦手な人の助けになれば幸いである。
また編集する人はいろんな意見を尊重して荒れないようお願いしたい。

日本語カードリストへ
呼び方一覧に戻る

Noカード名呼び方(愛称)和訳案フレーバーテキスト
ex001Twilight Tribe Herald
Twilight Herald
黄昏の部族の使者
黄昏の使者
黄昏は我々すべてを待っている。
ex002Gaderi Barbarian蛮族ガデリガデリ族に彼ら自身の行儀作法があるかは知られていない。
ex003Mystic of the Vale谷間の神秘主義者白鳥の信奉者はひょんな場所で力を見いだした。
ex004Artful Squire強かな従者刀剣と盗略いずれにしますか、殿下
ex005Braxnorian Soldier玄斧族の戦士玄斧族は戦の規範を定めている。
ex006Layarian Diplomatレイヤ人の外交官言は剣より強し
ex007Spirit Warden魂の番人力は盟友によって湧き起こるが、彼らの亡骸は絶望を呼ぶ。
ex008Rider of Ellosエルロスの騎兵居場所を見つけるまで乗っていろ。
ex009Fleet-footed Messenger俊足の急使素早くそして狡い。
ex010Radiant Wisp煌めく雛力自体によって力を生み出した。
ex011Champion of Irumイラムの闘士伝説は闘いの中でそれ自体より誇張されて行く。
ex012Layarian Seductress(胸)レイヤ人の妖婦幾つかの危うきは余りにも蠱惑的過ぎる。
ex013Paladin of Unaxio超越の聖戦士和は武に優る
ex014Wymer the Lionheart勇猛なるワイマー「例示によって指導し、力によって先導する。」
ex015Gunther, General of Balorバロールの将軍ギュンターシャドウどもが恐れるだろう男たち。
ex016Rotlingロットリング腐わたり肉は肉をつくり、血は血となる。
ex017Twisted Familiar捻くれた下僕幾つかの造作物は破壊されたままが良い。
ex018Ironhide Karash(牛 子牛)鉄皮のケラシュ強靱な皮膚だが脆い肉だ。
ex019Bloodstained Marauder血まみれの略奪者奴自身の破壊でさえ悦びだ。
ex020Wulven Predatorウルベンの捕食者都市が存在するのは人が自然界では生存できないためだ。
ex021Disciple of Aldmorアルドモアの信奉者幾つかの秘法は忘れ去られたままが良い。
ex022Rust Weevil錆色ゾウムシ中には触らない方が良いものがある。
ex023Magma Jackal岩漿の胡狼すべての敵が容易に死ぬことはない。
ex024Morbid Acolyte倒錯した侍祭すべての贄が望んでなる必要はない。
ex025Darkwood Wraith陰気な森の霊「命が惜しいのなら逃げろ。」
ex026Death Collector(幽霊船)死攫いスケウスの門には多くの守護者が居る。
ex027Wulven Savageウルベンの蛮人凶暴性は闘いに勝つのに十分な時が多い。
ex028Furrion Terrorヒューリオンテラー戦慄の恐鬼気付いた時にはいつの間にか直撃し灰のみが残る。
ex029Io Void Leviathan空虚なる巨獣イオすべての命がこの世界の生まれではない。
ex030Kairos Doombringer破滅を導くカイロス「お前はこれがお前の勝利だったと信じていたのか?」
ex031Alert and Able警戒と臨戦力が常に数から来るものであるとは限らない。
ex032Battle Hardened戦馴染み「土地を渡すな。皆殺しだ。」
ex033Braxnorian Veteran玄斧族の老練兵力が常に勝利者とは限らない。
ex034Lythite Coatingライサイト鍍金その金属はライスの人々がとても厳格だったことにちなんで命名された。
ex035Smith Shop鍛冶屋「在庫の刀ぜんぶ大幅値下げだ!」
ex036Countess Rasmina
Braxnorian Temptress
ラズミナ女伯
玄斧族の妖女
「お子ちゃま達とその玩具!」
ex037Killing Spree戦塵悦びは勝利によってのみ沸き起こる。
ex038Yari Spearman槍兵ヤリ「闘うために生きろ。利得のために闘え。」
ex039Wild Berserker野蛮な狂戦士劣勢は須く望むところ
ex040Stalwart Battleguard頑健な戦闘護衛たった独りの闘いは憂慮することが少ない事を意味する。
ex041Scrying Eye水晶占いの眼「私の考えが見えるのか?」
ex042Kelvin's Charmケルビンの守り魔法は愚かな激情よりもむしろ形式によって発動する。
ex043Meteor Shower流星群「温度を上げるぞ!」
ex044Undying Bond不死の呪縛戦争に安息などなく、死者に平穏はない。
ex045Consuming Fear圧倒的恐怖「お前はとても大変な恐怖を抱いている。」
ex046Sun-blighted One日翳の神「力にしか興味はない。」
ex047Static Shock静電気の衝撃「ちょっとチクッとするかもな。」
ex048Voltar's Ringヴォルターの指輪全ての研究が知識のみをもたらすわけではない。
ex049Shatter Ice氷の粉砕氷っているうちに、氷ごと粉砕された
ex050Frosted Urigon覆霜の多角獣長く強く吹き荒ぶ凍える風。
ex051Rolling Boulders落石木切れと石塊が貴様の骨を砕くだろう
ex052Snare Trapスネアトラップ括り罠いい獲物は小さく引っ括られてるもんだ。
ex053Bounty Hunter賞金稼ぎ「こいつの価値はなんだ?」
ex054Change of Plans作戦変更万全の備えが出来ていなければ、何に対しても備えられていない。
ex055Survivalist生存主義者備えは信心深さに近い。
ex056Enchanted Forest
Enchanted Oak
魔法にかかった森
魔法にかかった樫の木
魔術にさえ弱みはある。
ex057Jade of the Forest森のジェイド死のかくれんぼ。
ex058Wendith Eagle-eye慧眼のウェンディース「ああいうのをどうやって射るのか見せてあげる。」
ex059The Perfect Shot完璧な一矢「心の臓へ…矢を受けてしまった。」
ex060Master Trapsetter大罠師気を休める暇など与えはしない
ex061Sacred Fire Walker神聖なる火渡り「ボジットの憤怒が我を護るであろう。」
ex062Forgiveness寛容純粋なる魂と共にあるものは、生贄に捧げられても復活することがある。
ex063Devoted Lightbearer忠実なる灯火持ち「幸運の恩寵を与る私に付いて来なさい。」
ex064Banish放逐「生まれ出し場所からのな!」
ex065Mass Purification一斉浄化受洗者はエルロスの道に従うものである!
ex066Incense of Atonement贖罪の香ボジットの力は私達皆に息づいている。
ex067Divine Connection神聖な連繋「エルロスよ、我に力と清廉を与え給え。」
ex068Lingering Essence惜別の霊長この要のひとかたは永久に残るであろう。
ex069Elizabeth Winterborn冬より出しエリザベス平和をなすために、我々はただ幸福に回帰せねばならない。
ex070Knight of the Golden Dawn黄金の暁の騎士我が躯は御身の剣、我が魂は御身の盾
ex071Night Owl夜盗より多くの衛兵は単により多くの疑念を意味する。
ex072Silent Strike音もない襲撃「さあ寝ろ、眠れ永遠に。」
ex073Elicit Information聞き出した情報「俺はお前が忘れちまうこと全部を書き留めて置けるんだぜ。」
ex074Good Contacts良き続がら掃き溜めだろうが友を持つのは良いことだ。
ex075Vozitian Ordersボジットの騎士団一振りの短刀が千の刃を退ける。
ex076Pay Day給料日富める者から盗れ、そういう時にはもっと盗れ。
ex077Lyra Blackrose黒薔薇のライラ全てのものにはそれ自身の価値がある
ex078Procured and Restored調達と修繕武器の整備不良は敵を利する。
ex079Smoke Screen煙幕隠蔽、困惑、そして遮蔽
ex080Agent Rex諜報員レックス所有権はそのような感情による概念だ。
ex081Blood Moon血の月赤く穢された月、それはそいつの牙だった
ex082Thick Hide分厚い皮膚肉体、精神、そして原始の残虐性。
ex083Ripping Fury切り裂く憤怒野生の真の力。
ex084Lost in the Woods森での惑い猛獣、それとも獲物か?
ex085Unstoppable制止不能安全策に匹敵する数の危険性を孕んでいる。
ex086Tiger Wulf虎像の真神こいつら獣は神聖なんて持ち合わせちゃいない。
ex087Lightning Hunter電光石火の狩人野性の力。
ex088Call of the Pack群れの呼び声一匹なんてことはない。
ex089Blinding Storm突然の嵐見えねえもんは焼けねえよ!
ex090Howlfang, Terror of the Vale渓谷の恐怖ハウルファング恐れられている者のなかには白鳥自身を要求しに来る者もいるだろう。
ex091Flareフレア似たようなのが同んなじようなのを魅きつける。
ex092Infinity Core無限炉心生命はエネルギーであり、エネルギーは不滅である。
ex093Synchronicity同調「共にエーテルへと回帰しよう。」
ex094Antimatter反物質アルドモアの技術は我らに仇なすものに妙に似通っていた。
ex095Xar Modulator調停者エクサーエネルギーはそう容易に破壊されない。
ex096Zantoniteザントナイト全ての対価を支払う必要はない。
ex097Super Focus超集中点嘱目の行く場所たるエネルギーの奔流。
ex098Interference干渉「お前のことが好きだ…お前のようにな。」
ex099Temporal Disturbance憂き世力は未熟者には単なる負担にすぎない
ex100Crystal Titan水晶の巨人彼らは大きく…容易には打ち負かせない
ex101Rejuvenating Ritual若返りの儀式静養し抱えている苦悩を和らげよ。
ex102Nurturing Spring活力の泉幸いなれアンモアの水よ。
ex103Nowhere To Hide隠れる場所なし「こんなふうに用心しねえで捕まんなよ。」
ex104Disrupt Aura霊気途絶意思は砕かれる運命にある。
ex105Wizent's Prayerウィゼンツの祈り手過去を受け入れる時のみ、それから癒される。
ex106Blessed Protection加護「聖霊が汝を正き強さに導かんことを。」
ex107Ascendant of the Hero英雄の支配力のみが勝利への道である。
ex108Outwitted出し抜かれ「何でボケっとしてたんだよ?!」
ex109Treasured Heirloomトレジャードイアルーム秘伝の家宝天賦の才を今一度与える。
ex110A Legend Rises伝説の勃興お前の運命は決定付けられたものではない。
ex111Mindless Ferocityマインドレスフェローシティ向こう見ずな蛮行「とにかく俺を自由にしろ、そんで邪魔すんじゃねえ!」
ex112Contaminated Waterコンタミネイテッドウォーター汚水すべての戦争が戦いによって勝利された訳ではない。
ex113Nocturnal Advantage夜陰の利暗闇で隠れることはできない。
ex114Bloodthirstyブラッドサースティ血の渇き破壊のために生きる略奪者は一人ではない。
ex115Aura of Retributionオーラオブレトリビューション報復の瘴気我が復讐は迅速にして無慈悲であろう。
ex116Ascendant of the Horde有象無象の支配勝利は力のよって得られる。力は数によって得られる。
ex117Arthyle's Cryptアーサイルの地下堂千年の月日は思案するのに十分な時間だ。
ex118Flesh Infusion血肉の混入全てが怪物にされたのではない。多くはただ邪悪にされただけだ。
ex119Blackened Heartブラッケンドハート暗転した心「私には憎悪を超えた憎悪になったものが渦巻いている。」
ex120A Legend Falls伝説の凋落「お前の運命は予め決定付けられていた。」
ex121Word of the Prophet預言の言葉千年のうちに貴様はそれは多くを学べる、多くの事を。
ex122Change of Fortune運命の遷移「過去をよく見よ、未来を見通せ。」
ex123Assumed Command暫定指揮権「この土地を守れ、奴らに何も与えるな!」
ex124Sanctuary聖域平和はしばしば過小評価される。
ex125Aldmor Conduitアルドモアの仲介者アルドモアの力は我々の誰をも凌駕している。
ex126Stand Firm不撓不屈「この土地は易易と明け渡されはしないだろう。」
ex127Toll Bridge料金制の橋「支払い期限さもなきゃ他の方法を探す時間だ。」
ex128Dark Revelations闇の啓示何が起きているのか知ることはただ事態の悪化を招くだけだ。
ex129Thoughtful Investment思慮深い投資「あれは歴とした証拠になるだろう!」
ex130Scythe of Fate運命の大鎌まだ蒔かれたことのないものの刈り取り。
ex131Blazing Shield燃焼の鎧装時には最良の盾が最善の矛になる。
ex132Storm Coat嵐の外套意志あるところ、策はまだあり。
ex133Punisher's Gauntlets誅伐者の篭手冷酷な監督者。
ex134Breastplate of Vitality生命力の胸当て汝と汝が愛するあやつらを護る偉大なる鎧。
ex135Cloak of Obscurity暗がりの外套既にお前を殺しているものをお前はわかっていない。
ex136Morphic Armor変態の鎧敵を打ち負かすために、君は彼らのように明解に考えなければいけない。
ex137Pride of the Mountain山岳の矜持かつてお前が見た至高の高みは、お前に仇なすものには露ともわからぬだろう。
ex138Celestial Armor天上の鎧「我が信仰は我らを共に護るであろう。」
ex139Rothem's Visageロゼムの容貌統治者たる者多くの行いにおいて規範たれ。
ex140Loest's Burdenロウストの重責全ての知識には対価がある。
ex141Feathered Longbow羽毛の長弓純粋な充足感はお前の持っているものに対する欲求だよ。
ex142Staff of Disintegration崩壊の杖全てのエネルギーが有益ではない。
ex143Wand of Izikusイジカスの杖「生命」はそのような相対的な言葉である。
ex144Crescent of Doom破滅の上弦「お前の手下を処刑したら直ぐにお前のところに行くとしよう…。」
ex145Grundler's Doubleグランドラーの影「グランドラーは強かである。しかしグランドラーは狡猾である。どちらがグランドラーの影だ?」
ex146Dragon's Tooth竜の歯アルドモアの力によって鍛えられた、そいつの真の潜在能力は計り知れん。
ex147Shadowvein影の裂け目一つに鍛え上げられたエネルギーと力。
ex148Spectral Sabre幽鬼の刀全ての武器が血を流すことを意図されてはいない。
ex149Madelain's Scepterマデレインの笏信仰の力は計り知れない。
ex150Fan of Blades刃の扇お前は幾つの武器が迫り来るのか全く知覚できない。
ex151Karlstrad, Ruler of Gaderiガデリの統率者カルストラードガデリは強さを別にして希少性を尊ぶ。
ex152Scourge Colossus禍胎の巨人狂暴性と破壊を孕む存在。
ex153Carmilaカーミラ私は無二の人間よ。今はね!
ex154Carmilaカーミラ以前の私自身のシャドウのようにしたいわ。だってそれは気持ちいいんですもの。
ex155Soulbound Angel魂縛の天使ほんの少しの楽園の欠片
exalt001Boris Skullcrusherボリス スカルクラッシャー頭蓋を砕くものボリス"Weaklings have no place among the Gaderi."
「軟弱者はガデリにおいて居場所などない。」
exalt002Amber Rainアンバー レイン斬撃の雨アンバー"War makes warriors of us all."
「戦は我ら皆を戦士にする。」
exalt003Victor Heartstrikerヴィクター ハートストライカー心臓を打ち抜く者ヴィクター"No prey is too large."
「大き過ぎる獲物などない。」
exalt004Gwenneth Truesightグウェンネス トゥルーサイト
ウェンネス トゥルーサイト
真実の光景グウェンネス
正確無比の照準グウェンネス
"The lands of Irum teach little mercy."
「イラムの大地は慈悲などありはしないことを知らしめる。」
exalt005Nishavenニスヘイブン
ニシャヴェン
"There is power in rage."
「憤怒の力が渦巻く。」
exalt006Eladwen Frostmireエラドウェン フロストマイア
(痴女)
氷のぬかるみのエラドウェン
氷濘のエラドウェン
"Knowledge and compassion cannot exist together."
「智恵と憐憫は共存しない。」
exalt007Jericho Spellbaneジェリコ スペルベイン破滅を綴るジェリコ"May Ellos forgive your blasphemies."
「エルロスが汝の不敬を赦さんことを。」
exalt008Zhanna Mistザンナ ミスト
ハンナ ミスト
豊饒の霧ハンナ"Arada guides my hand."
「アラダが私の信義を導く。」
exalt009Lance Shadowstalkerランス シャドウストーカー影の追跡者ランス"What you can't see might just kill you."
「ひょっとするとお前を殺すかもしれないことをお前は分かりはしない。」
exalt010Serena Thoughtripperセレナ ソウトリッパー思惑傾ぎのセレナ"The ends justify the means."
「屑は手段を正当化する。」
exalt011Ter Adunテル アドゥン
ター アドゥン
縄張り守りのアドゥン"There is such brilliant chaos to be found in war."
「戦に於いて見出されるこのような輝かしき混沌がある。」
exalt012Logan Stonebreakerローガン ストーンブレイカー
( 牛 )
岩砕きのローガン"Strength is the only true freedom."
「力が唯一純粋なる解放だ。」
exalt013Banebowベインボウ"Hunting the living is much more fun."
「生者の狩は甚だ愉快だ。」
exalt014Baduruuバドゥルー
(大先生)
"The rituals of Orem take as much as they give."
「オレムのやり口では人々が渡せるだけ頂く。」
exalt015Majiyaマジヤ"To understand something, you must first make it suffer."
「何かを理解するためには、それをまず痛めつけなければならない。」
exalt016Graveboneグレイブボーン"The armies of Scheuth can never die."
「スケウスの軍勢は決して死ぬことはない。」
exalt017Darkclawダーククロー
(闇狼)
"Brutality is the same in every tongue."
「獣性はすべての言語で同一だ。」
exalt018Moonstalkerムーンストーカー
(月狼)
"What is unknown is the most dangerous."
「未知のものが最も危険だ。」
exalt019Elementalisエレメンタリス"Life and energy are not so difference."
「命とエネルギーにそう違いはない。」
exalt020Zaladarザラダー"We come from a place you cannot possibly understand."
「我らはお前たちには到底理解できない場所からきたる。」

コメント


URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White

Reload   New Lower page making Edit Freeze Diff Upload Copy Rename   Front page List of pages Search Recent changes Backup Referer   Help   RSS of recent changes
Last-modified: Thu, 09 Jan 2014 12:42:19 HAST (2516d)