呼び方~Call of the Crystal~

英語の苦手な人にはなんて読むのかわからないカードもある。ここに書かれているのが必ずしも正解というわけではなくあくまでも参考程度であるが、苦手な人の助けになれば幸いである。
また編集する人はいろんな意見を尊重して荒れないようお願いしたい。

日本語カードリストに戻る
呼び方一覧に戻る

Noカード名呼び方
(愛称)		和訳案フレーバーテキスト
se001Boris Skullcrusherボリス スカルクラッシャー頭蓋を砕くものボリス「彼の敵の骸は彼の鎧を飾る。」
se002Amber Rainアンバー レイン琥珀の雨
斬撃の雨アンバー		「彼女の刃は汝を八つ裂きにする。」
se003Victor Heartstrikerヴィクター ハートストライカー心臓を打ち抜く者ヴィクター「お前の心臓目掛けて一直線だ！」
se004Gwenneth Truesightグウェンネス トゥルーサイト
ウェンネス トゥルーサイト		真実の光景のグウェンネス
正確無比の照準グウェンネス		「私はあなたを狙っている・・・。」
「そこは射程距離圏内よ」
se005Nishavenニスヘイブン
ニシャヴェン		「全ては忘れ去られる。」
se006Eladwen Frostmireエラドウェン フロストマイア
(痴女)		氷のぬかるみのエラドウェン
氷結のエラドウェン		「氷の様に冷たい、石の心。」
se007Jericho Spellbaneジェリコ スペルベイン破滅を綴るジェリコ「私たちは皆、精神の清浄を維持しなければならない。」
se008Zhanna Mistザンナ ミスト
ハンナ ミスト		豊饒の霧ハンナ「信仰が私を守ってくれる。」
se009Lance Shadowstalkerランス シャドウストーカー影の追跡者ランス「心と魂は夜の様に黒い。」
se010Serena Thoughtripperセレナ ソウトリッパー思惑傾ぎのセレナ「凄く良い案ね・・・任せて。」
「どんな強みでも躊躇わずに利用しなさい」
se011Ter Adunテル アドゥン
ター アドゥン		縄張り守りのアドゥン「我らは警戒する。」
「俺たちゃ今日も寝ずの番だ。」
se012Logan Stonebreakerローガン ストーンブレイカー
( 牛 )		岩砕きのローガン「奴は一撃でお前を仕留めてくる。」
se013Banebowベイン ボウ「我が骨は我が矢となる！」
se014Baduruuバドゥルー
(大先生)		「狩りの時間だ……。」
se015Majiyaマジヤ「知識は力。」
se016Graveboneグレイブボーン「死は一時的なものだ。」
se017Darkclawダーククロー
(闇狼)		「一瞬見える毛皮と爪と、鋭い牙。それが最後の光景になるだろうさ。」
se018Moonstalkerムーンストーカー
(月狼)		「奴をみた時には、もう遅い。」
se019Elementalisエレメンタリス「最終的には、我らはただのエネルギーだ。」
se020Zaladarザラダー「破壊はただ非常に楽しい。」
se021Jasmine Rosecultジャスミン ローゼクルト
(尻)		咲き誇る薔薇ジャスミン「道から目を離すな。」
se022Dirk Saberダーク セイバー騎士ダーク「後ろには常に気をつけろ。」
se023Sandra Truebladeサンドラ トゥルーブレイド真実の刃サンドラ「彼女が我々の側にいるのはいい事だ。」
se024Lily Rosecultリリー ローゼクルト咲き誇る薔薇リリー「あの姉妹からは目を離すな。」
se025Kristoffer Wyldクリストファー ワイルド
(紳士)		「寒い北から、奴は来た。」
se026Puwen Bloodhelmプーウェン ブラッドヘルム
ピューウェン ブラッドヘルム		鮮血の兜プーウェン「平凡な男は選ぶな！」
se027Birgitte Skullbornバージット スカルボーン
(骨女)		兜より出しバージット「守護者の命は短い。」
se028Kurt Whitehelmカート ホワイトヘルム白兜のカートWhen fighting shadows, always ride with the sun at your back
影と戦う場合は、常に太陽を背にして騎れ。
se029Erika Shadowhunterエリカ シャドウハンター影の狩人エリカ「彼女は影の中に生きているが、光の為に戦っている。」
se030Blake Windrunnerブレイク ウィンドランナー風来のブレイクThe swish of a sword was the last thing Vreil heard
「剣の風切音はVreilが聞いた最後のものだった。」
se031Raven Wildheartレイブン ワイルドハート不屈の魂レイブン「あなたの剣をしっかり握ってなさい、少年」
se032Aldon the Braveアルドン ザ ブレイブ勇者アルドン「勝利に向かって突き進め！」
se033Zoe Silversmithゾーイ　シルバースミス銀細工師ゾーイ「鍛冶屋の娘は大きな武器を選ぶ傾向にある。」
se034Katrin the Shieldmaidenカトリーン ザ シールドメイデン盾の乙女カトリーン「防衛が必要な軍隊が急に増えてきた。」
se035Priest of the Lightプリースト オブ ザ ライト光の僧侶「光の中にいろ、生き残りたいのなら。」
se036Armored Sandwormアーマード サンドワーム
(砂蟲)		甲殻砂蟲「あんなのは蟲じゃない。」
se037Marshland Sentinelマーシュランド センチネル沼地の歩哨「其処に入って帰って来た者は一人もいない。」
se038Tainted Oracleテインテッド オラクル腐った神託
堕落した神官		未来を受け入れよ。生も、死も。
se039Earthen Protectorアースン プロテクター大地の守護神彼らは均衡を壊してしまった、自然はそれを元に戻すだろう。
se040Aeon Stormcallerイオン ストームコーラー嵐を呼ぶ者イオン「我が剣の力において、貴様を通すわけにはいかない！」
se041Deathboneデスボーン「一緒に死まで逝こうぜぇ！」
se042Keldorケルダー「死は俺を避ける・・・。」
se043Infernal Gargoyleインファーナル ガーゴイル地獄のガーゴイルI just can't get through to you
「もしかしたら君に会えないかもしれない。」
se044Brutalisブルタリス
(熊)		「奴らは大きい・・・。」
se045Plasma Behemothプラズマベヘモス放電巨獣「うわぁ、こいつはデッケェ。」
se046Chimeraキメラ「何かがおかしい・・・。」
se047Fire Snakeファイアスネーク
(蛇)		赤蛇「素早くて、致命的。」
se048Belladonnaベラドナ
ベラドンナ		「美しいが、危険だ・・・。」
se049Bad Wolfバッドウルフ
(悪狼)		虎狼「怖くなんかないぞ。」
se050Medusilメデュシル「一目だけ・・・チラッと・・・。」
se051Hellsteedヘルスティード地獄の馬-
se052Dark Flayerダークフレイヤー闇の略奪者-
se053Death Mage Thaddeusデス メイジ サデウス死の魔導師サデウス-
se054Carniboarカーニボア
(猪 豚)		人食い豚「肉食の雄豚を何て呼ぶんだ？」
se055Shadow Knightシャドウナイト
(影騎士)		亡霊騎士「影の中には更なる影が潜んでいるだけだ。」
se056Cobra Demonコブラデーモン毒蛇の権化「確かに、蛇の木は良き守りだ」
se057Molten Destroyerモルテン デストロイヤー溶けた殲滅者
溶融の破壊者		「溶岩と戦えばお前は燃えてしまう。」
se058Brutal Minotaurブルータル ミノタウロス粗暴なミノタウロス-
se059Wulven Trackerウルヴン トラッカーウルベンの追跡者「一度奴に嗅ぎつけられたならもう逃げられない」
se060Ogloth the Gluttonオグロース ザ グラットン暴食のオグロース「んん、うまい肉だ…」
se061Valiant Defenderヴァリアント ディフェンダー勇敢な守護者「なるべく近く、低く、そして大人しくしてること！」
se062Dual Wield
Reserve Weapon		デュアルウィールド
リザーブウェポン		二重の振るい
予備武装		「いつも言っているけど、一本より二本の剣の方が良いの！」
se063War Bannerウォーバンナー
ウォーバナー		戦旗「突撃ーーー！！」
「進めーーー！！」
se064Smashing Blowスマッシング ブロー痛烈な一撃「彼女の戦斧は熱したナイフでバターを斬る様に鉄を斬る。」
se065Enrageエンレイジ激怒「腹が立ってる時はテメェがいけ好かねえんだよ！」
se066Warrior Trainingウォリアー トレーニング戦士の特訓「幾人かは彼らを戦士と呼び、幾人かは肉の盾と読んだ。」
se067Crippling Blowクリップリング ブロー不自由にさせる一撃
痛恨の一撃		「さて、その大層な剣抜きでどこまでやれるか、見てやろう。」
se068Rampageランページ暴れ回り「憤怒に満たされた戦士は、自らを抑えることができなかった。」
se069Shield Bashシールド バッシュ盾激「強力な防御は強力な攻撃である。」
「防御は最大の攻撃なり。」
se070Blood Frenzyブラッド フレンジー血の狂乱「怒りによって盲目になり、苦痛を気に止めない」
se071Fireballファイヤーボール火球
火の玉		「受け取れ！」
se072Freeze
Freezing Grip		フリーズ
フリージング グリップ		氷結「ひょええ、こいつは寒い！」
se073Poison Gasポイズンガス毒ガス「息が出来ない！」
se074Lightning Strikeライトニングストライク雷
電撃		「痺れるだろう？」
se075Engulfing Flamesエングルフィングフレイム飲み込む炎「ぐっ！燃える、燃えてしまう！」
se076Research
Tome of Knowledge		リサーチ
トゥーム オブ ナレッジ
(トムの知恵)		研究
知恵の本		「優秀な魔法使いは何時だって抜かりはない。」
se077Portalポータル突破口
門		「行け、楽しめよ。」
se078Supernovaスーパーノヴァ超新星「絶対に太陽を直に見るな！」
se079Arcane Burstアーケイン バースト
アルカン バースト		神秘の炸裂「喰らえ！これも、そしてこれも！」
se080Clinging Websクリンギング ウェブ粘着質の蜘蛛の巣「これが所謂『厄介な状況』というものだ！」
se081Aimed Shotエイムド ショット狙い澄ました一矢「注意深く狙い定めるための時間は価値がある。」
se082Poison Arrowポイズン アロー毒矢「ハクラシ蛇の毒は確かに有効だ。」
se083Flaming Arrowフレイミング アロー火矢The sky was ablaze that night, as if raining fire
「あの夜の空は燃えていた、炎の雨の様に。」
se084Rapid Fireラピッド ファイア速射「空は直ぐに矢の雨で覆い尽くされ、太陽を消した。」
se085Death Trapデストラップ死の罠It's just up ahead, near that patch of dry leaves...
「前方のちょっと上ったところ、乾いた木葉に覆われた近く…」
se086Into the Forestイン トゥ ザ フォーレスト森の中へ「もういいわ、馬鹿共が！貴様らには森の中の奴を捕まえる事など出来ん！」
se087Careful Planning
Battle Plans		ケアフル プラニング注意深い立案
綿密な計画
戦闘計画		「注意深く計画された戦略が全てを変える。」
se088Surprise Attackサプライズ アタック奇襲「少なくとも、我々は驚愕させる要素を持っている。」
se089Net Trapネット トラップ網の罠「原始的だが、有効だ。」
se090Tracking Gearトラッキング ギア追跡用具一式「『知ること』は戦いの半分だ・・・。」
se091Healing Touchヒーリング タッチ癒しの接触「回復のための小休止。」
se092Inner Strengthインナー ストレングス精神力「前へ進み、克服せよ。」
se093Tidal Waveタイダル ウェーブ津波And thus, we begin again
「そしてこのように、また始まる。」
「しょうがない、またはじめからだ。」
se094Ice Stormアイス ストーム氷の嵐「空が開き、氷の破片が降り注ぐであろう！」
se095Destroy Arms
Focused Prayer		デストロイ アームズ
フォーカスド　プレイヤー		武装の破壊
敬虔な祈り手		「暴力の必要は無い。」
「研ぎ澄ませばすぐに結果はもたらされる」
se096Resurrectionレザレクション蘇生「起き上がり、そしてまた生きよ！」
se097Holy Shieldホーリー シールド聖なる盾Go forth with reckless abandon!
「諦めることなく前へ進め！」
se098Plagueプレイグ疫病This too, shall pass
「こいつも、収まるだろうさ…」
se099Smiteスマイト強打「汝を打つ！」
se100Curse
Book of Curses		カース
ブック オブ カースィズ		呪い
呪いの書		「我はうぬらに魔を課した！」
se101Assassinationアサシネーション暗殺「名誉は過大評価される。」
se102Reconnaissanceリコナサンス偵察「この小さな眼で、スパイをする。」
「私は偵察するの、ちっちゃなお目めと一緒にね。」
se103Throwing Knifeスローイング ナイフ投げナイフ「ナイフ勝負に剣を持ち込むな。」
se104Sorcerous Poisonソーサラス ポイズン魔法の毒「物理学は全て間違っている。」
se105Stop, Thief!ストップ シーフ！止まれ、泥棒！
待て！泥棒！		「どこに行きやがった？」
se106Assassin Training
Assassin's Cloak		アサシン トレーニング
アサシンズ　クローク		暗殺者の特訓
暗殺者の外套		「ほうら驚け。」
se107Ill-Gotten Gainsイルゴットン　ゲインズ
IGG		不正利得「あなたと共に仕事ができる悦びよ。」
se108Lay Lowレイロウ伏臥Out of sihgt, out of mind
「視覚の外とはつまり、思考の外。」
se109Mugged!マグド強盗だ！「少なくとも鶏肉は手に入った」
se110Nightshadeナイトシェイド夜陰の幻影「死は決して眠らない」
se111Captured Preyキャプチャードプレイ捕らえた獲物「助けてください！」
se112Pack Wolfパックウルフ狼の群れ「それを知る前に、私は囲まれてしまった」
se113Now You're Mineナウ ユーアー マインたった今、お前は俺のもの「痛みもなくあっという間の死は時たまありがたがられる。」
se114Speedstrikeスピードストライク速攻The wolf is quicker than the eye
狼は目にもとまらぬ速さだ
se115What Big Teethワット ア ビッグティース
(牙)		何てでかい牙
無数の歯列		All the better to eat you with
「お前を喰うにはちょうどいい。」
se116Regenerationリジェネレーション再生A vast improvement over licking your wounds
「膨大な治癒力がお前の傷を完治する。」
se117Full Moonフルムーン満月There are nights when only the moon howls
「月が哭く夜がある」
se118Rabid Biteラビット バイト狂犬の噛み付き「ちょうど彼を陥れる時だと、私は思う」
se119Lone Wolfローン ウルフ一匹狼Clarity, peace, serenity
「きれい、おだやか、ほがらか。」
se120Pack Alphaパック アルファ群れの主The biggest and the meanest
「最も大きく最も卑劣な」
se121Energy Dischargeエナジー ディスチャージエネルギー放出「生まれた空間へ戻れ！」
se122Conversionコンバージョン変換Your sacrifice makes me stringer
「あなたの犠牲が私をより強くする。」
se123Soul Reaperソウルリーパー魂収穫者-
se124Sparkスパーク火の蠱-
se125Transferenceトランスフェレンス転移「おまえのものはおれのもの」
se126Mind Controlマインドコントロール洗脳「弱い精神は簡単に操られる」
se127Feedbackフィードバック反映-
se128Shard of Powerシャード オブ パワー力のかけら「真の力は法外な代償を伴う」
se129Life Infusionライフ インフュージョン生命の注入-
se130Eternal Renewalエターナルリニューアル永遠の再生「圧倒的な力。永遠の命。」
se131Cover of Nightカバー オブ ナイト夜の帳「夜の帳が下りてから森を抜けるときは注意しろ」
se132Retreat!リトリート撤退
退却！		「いつかまた戦うために生き延びろ！」
se133Reinforced Armorレインフォースド アーマー鉄筋鎧
強化型鎧		「よい鍛冶屋は常に真価を認められる。」
se134Special Deliveryスペシャル デリバリー特別な贈り物
素敵な贈り物		「さあ、ここにサインするだけ」
se135Campfire Storiesキャンプファイヤー　ストーリーズ焚火端の物語り「…私の番が回ってきたね。そこにお化けがいたんだ！」
se136Good Ascendantグッド アシェンダント善の支配May the light of good shine over us all
「正しき光が我らの元にあるであろう。」
se137Radiant Sunlightレイディアント サンライト照りつける日光「夜明けが生まれたことによって不浄なものは大地より一掃されるだろう。」
se138Shrine of Negatiaシュライン オブ ネガティア忘れられた聖堂「つい最近の発見によれば古代の聖堂には偉大な力がある。」
se139Poor Qualityプゥア　クオリティ粗悪品This thing looked a LOT better when I was drunk last night
「昨日の夜は酔っぱらっちゃいたが、もと良いモノに見えたんだがな。」
se140Honored Deadオナード　デッド名誉ある死Honor the dead, hail the living
「名誉の死、それは生者に歓迎されるところである。」
se141Bloodlustブラッドラスト流血への欲求
血の欲求		I have a thirst that cannot be quenched
「渇きを抑えることができない。」
se142Here Be Monstersヒア　ビー　モンスターズここに怪物達がいるHeeeere, fishy fishy fishy!
「こっここ、生臭い、生臭いよ、生臭いって！」
se143Shadowspawnシャドウ スポーン影の落とし仔「影は内にエナジーを貯めることができない」
se144Shriek of Vengeanceシュリック オブ ベンジェンス
SoV		復讐の金切り声「略奪と強奪は時に手に負えなくなることがある。」
se145Evil Ascendantイービル　アセンダント悪の支配The depths of wickedness corrupt friend and foe alike.
「悪の深奥は敵も味方も同様に堕落させた。」
se146Bloodstone Altarブラッドストーン　アルター血石の祭壇「痛みは避けられないが、苦しむかは自由だ。」
se147Selfishnessセルフィッシュネス利己主義Every man has a price. Mine just went up.
「人には皆価値がある。俺のはちょうど上がったところだ。」
se148Acid Jetアシッド ジェット酸の噴射Double dipped corrosive goodness.
「錆びるんなら新品にゃ倍ぶっかけた。」
se149Shadow Fontシャドウ フォント影の源泉「そんな力で満足するな。ぐーっと飲め」
se150Sacrificial Lambサクリフィシャル ラム生け贄の子羊Luckily, I'm the one choosing who makes the sacrifices...
「幸運にも生け贄を選ぶのは私だ。」
se151Rain Delayレインディレイ雨の停滞Rain, rain, go away
「雨よ、雨、どっか行け。」
se152Drain Powerドレインパワー力の流出「力がなければ、お前は弱々しくちっぽけになる」
se153Urgent Business急を要する仕事
急用		「どんな英雄も書類仕事をしなければならない」
se154Extra Sharpエクストラシャープ研鑽Remember, the pointy end goes that way...
「覚えておけ、研ぎすました先に極意がある」
se155Bazaarバザーバザー
市場		Over here! Two for a dollar
「いらっしゃい！二つで１ドルだよ。」
se156Sever Tiesサバー　タイズ結合解除The Power to do good or evil, both for your own benefit.
「善を行う力だろうと悪を行う力だろうと、共に貴様を利する。」
se157Bad Santaバッドサンタ最悪のサンタho, ho, awooooooo!
「ホッ、ホッ、ウゥーッ！」
se158Master Smithマスタースミス鍛冶屋の親方「歪みを叩けばこいつは新品同様だ！」
se159Melt Downメルトダウン融解「古い剣が鎧の部品に使えるように、何でも役に立つのさ。」
se160Ley Line Nexusレイ ライン ネクサス
LLN		力の径脈「破壊の力は全てのものに恐れられる」
se161Nova Infusionノヴァ インフュージョン超新星注入
新星注入		「リスクを負わぬ者が、色々なリスクを背負っている」
se162Snow Sapphireスノー サファイア
(氷鎧)		雪のサファイア「氷に覆われ、凍結された美」
se163Violet Thunderstormヴァイオレット サンダーストーム紫の雷雨What goes around comes around
「そこら中を行き交っている」
se164Armor of Agesアーマーオブエイジズ幾世の鎧「古代より不滅にして不動。」
se165The King's Prideザ キングス プライド
(王鎧)		王の威厳Of lions and legends.
「獅子と伝説の」
se166Night Prowlerナイト プロウラー夜の浮浪者I'm a klepto at heart
「私は根っからの盗人だ」
se167Wrath of the Forestラース オブ ザ フォレスト
(森鎧)		森の怒り「友よ、自然へ還れ」
se168Crimson Vestクリムゾン ベスト真紅のベストDyed with the blood of its opponents
「敵の血で染めた」
se169Gravedigger's Cloakグレイブディガーズ クローク墓堀の外套「おお、ピカピカだ」
se170Cobraskin Wrapsコブラスキン ラップス毒蛇の皮衣「厳しい砂漠は優秀な戦士を鍛える。」
se171Black Garbブラック ガーブ黒装束
黒衣		「盗賊ならコソコソするな」
se172Dome of Energyドーム オブ エナジーエネルギードーム
呪力の傘		「それは好き好んでもう一度するもんじゃない。」
se173Plate Armorプレート アーマー板金鎧「単純な鎧こそが最も効果的だ」
se174Moonlight Bracersムーンライト ブレイサー月光の篭手「違う違う、これは月光によるものじゃない」
se175Mocking Armorモッキング アーマー挑発の鎧「それが剣だって言うのか？」
se176Legion Unitedリージェン ユナイテッド連合軍「我々が立ち上げた連合だ…」
se177Twice Enchanted Robeトワイス エンチャンテッド ローブ二重魔導法衣「でも誰かが三重魔導法衣を作ったらどうするんだ？」
se178Shadow Armorシャドウ アーマー影の鎧「凄い力だ、それで代償は何だ？」
se179Crescendoクレッシェンド膨大「お前に注意しなけりゃならない、こいつは…いささか不安定だ」
se180Spelleater Bandsスペルイーター バンド破呪の帯紐「これで五分五分だ」
se181Mournbladeモーンブレイド嘆きの剣「死者を嘆くな・・・役に立てるのだ。」
se182Dimension Ripperディメンション リッパー
(次元刀)		次元破り「貴様は自分自身の現実さえ信じられないのだ。」
se183Berserker's Edgeバーサーカーズ エッジ
(斧)		狂戦士の刃「混沌は良き友人だ...」
se184Jeweler's Dreamジュエラーズ ドリーム
(宝石剣)		宝石商の夢Successful Jeweler often made even their weapons into jewelery
「成功した宝石商はしばしば彼らの武器さえも宝石で作ってしまう。」
se185Soul Seekerソウルシーカー
(魂弓)		魂の探求One by one, their lives were extinguished like the candles caught in the storm
「一つずつ、彼らの生命は嵐に遭ったろうそくのように消えていった。」
se186Guardian's Oathガーディアンズ オース守護者の宣言「何人たりとも近寄らせはしない」
se187Beetle Demon Bowビートル デーモン ボウ
(蟲弓)		蟲憑きの弓The load of insects shall awaken today
「昆虫の王は今日、目覚めるだろう」
se188Rusty Longswordラスティー ロングソード錆び付いた長剣「時として、使えるものは何でも使わなければならない。」
se189Wrath of Summerラス オブ サマー夏の怒り「誰かが世界は火に包まれて終わると言った。俺もそう思った」
se190Voice of Winterボイス オブ ウィンター
(氷杖)		冬の声You wish to fight in this chill? You'd have better luck trying to thaw out first.
「この寒さの中で戦いたいって？まず、なんとか凪ぐように祈るべきだろうが。」
se191Wooden Staffウッドゥン スタッフ木の杖「これは守りに向いた武器だ…」
se192Sliver of Shadowスリヴァー オブ シャドウ影の破片「破片に過ぎないが、充分だ。」
se193Wizent's Staffウィゼンツ スタッフウィーゼンの杖Much research went into its creation.
「多くの研究がその杖を生み出した。」
se194Golden Katarゴールデン カタール黄金のカタール「高品質の武器は金銭的にも価値がある。」
se195Ghostmakerゴーストメイカー亡霊製造機「仕事が終わるまで我々に安息はない」
se196Old Iron Daggerオールド アイアン ダガー古鉄のダガー「それはまだわずかな戦いしか経験していない…」
se197Uprooted Treeアップルーテッド ツリー引き抜かれた木「戦いにルールは無い、掴めるなら何でも掴むがいい」
se198Anklebreakerアンクルブレイカー足首壊し「事故はない」
「何も問題はない…。」
se199Fangs of the Predatorファングズ オブ プレデター捕食者の牙「一度血の味を味わったなら、奴らはさらに求めるだろう」
se200Dagger of Unmakingダガー オブ アンメイキング損ないのダガー
還元のダガー		「心配するな、これは一瞬だ」
se201Corrupted Angel堕落した天使楽園の影の下…。

コメント


URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White
Reload   New Lower page making Edit Freeze Diff Upload Copy Rename   Front page List of pages Search Recent changes Backup Referer   Help   RSS of recent changes
Last-modified: Thu, 09 Jan 2014 13:42:31 HADT (3928d)